• Partager
  • Imprimer
  • Abonnez-vous à cette page

Citer selon les normes de l'APA

Citer intégralement un passage

Dans le cas d'un extrait de texte reproduit intégralement, toujours donner l'auteur, l'année et la page spécifique ou le numéro du paragraphe (s'il n'y a pas de pagination) à la suite du texte cité.

(Tremblay, 2008, p. 16)
(Lemieux et Jasmin, 2010, paragr. 5)

Si l'extrait comprend moins de 40 mots, l'incorporer directement dans le texte, entre guillemets.

Si l'extrait contient 40 mots et plus, le présenter dans un bloc de texte distinct, sans guillemets. Le premier paragraphe de l'extrait présente un retrait de 1,25 cm (0,5 po.) par rapport au reste du texte. Si l'extrait contient plusieurs paragraphes, la première ligne de chaque paragraphe subséquent a un retrait supplémentaire (i.e. alinéa) de 1,25 cm.

Source : Manuel (6e éd.), section 6.03, p. 170-171.

Pages Web avec citations "non conventionnelles"

Les citations à des pages Web ou des documents en ligne sont présentées, dans le texte, de la même façon que les autres types de documents, soit l'auteur (ou le titre, passé à la position d'auteur, s'il n'y a pas d'auteur) et l'année entre parenthèses.

Il est bon de mentionner qu'en cas d'information manquante, les citations textuelles apparaissent parfois comme "non conventionnelles" ou "bizarres" à l'oeil du néophyte. Il faut se rassurer : ces cas à première vue "étranges" sont tout à fait conformes à l'APA.

L'auteur est une collectivité
(Agence de revenu du Canada, 2014)

La date n'est pas mentionnée
(Deschamps, s.d.)

L'auteur n'est pas mentionné
("Titre ou premiers mots du titre", 2013)

La date et l'auteur ne sont pas mentionnés
("Titre ou premiers mots du titre", s.d.)

Source: Writing In-Text Citations in APA Style: Dealing with Missing Information. APA Style Blog.

Plusieurs documents du même auteur, sans date
(Roberge, s.d.-a)
(Roberge, s.d.-b)

Source : APA Style Experts, communication par courriel, 14 décembre 2011.

Site Web dans son ensemble
Lorsque l'on parle d'un site Web dans son ensemble, on donne uniquement l'adresse du site entre parenthèses dans le texte. Aucune référence correspondante n'est requise en bibliographie.
Ex. Psychomédia (http://www.psychomedia. qc.ca) est un site Web québécois qui contient de l'information sur [...]

Source: What a Tangled Web: Website Versus Web Page. APA Style Blog.

 

Forme générale

auteur unique : (Damasio, 2004)
2 auteurs : (Bechara et Damasio, 2006)
3 à 5 auteurs : (Adolphs, Tranel, Koenigs et Damasio, 2007)
6 auteurs et plus : (Damasio et al., 2005)

Note: pour de l'information détaillée sur les règles régissant les citations dans le texte - notamment la différence entre la première occurence et les occurences subséquentes - se référer au manuel (6e éd.), tableau 6.1 Basic Citation Styles, p. 177.

Auteur nommé dans le texte
Récemment, une expérience effectuée par Damasio (2007), a donné des résultats similaires [...]

Année mentionnée dans le texte
En 2003, une étude (Rousseau et Vallerand) a démontré que [...]

Plusieurs citations du même auteur et d'une même année
(Rothbart, 2003a, 2003b)

Plusieurs sources citées simultanément
(Brown et Steer, 2005; Forman, 2003; Wenzel, Brown et Beck, 2009)

Note : dans la parenthèse, placer les sources en ordre alphabétique du premier auteur.

Citation avec indication de la page
(Preston, 2007, p. 23)

Sources secondaires

Les citations secondaires sont permises, mais le manuel suggère de les utiliser avec parcimonie. Il favorise en outre la consultation de la source originale (et par conséquent, la citation primaire) chaque fois que cela est possible. 

La source originale (celle qui n'a pas été consultée directement) doit être mentionnée dans le texte mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (i.e. la source secondaire) doit apparaitre en bibliographie.

Dans le texte

Formulation 1
Une étude sur la motivation scolaire (Chouinard, 2004, cité dans Archambault et Janosz, 2006) suggère que [...]

Formulation 2
En 2004, une étude sur la motivation scolaire (Chouinard, cité dans Archambault et Janosz, 2006) suggère que [...]

Formulation 3
Une étude de Chouinard sur la motivation scolaire (2004, cité dans Archambault et Janosz, 2006) suggère que [...]

En bibliographie
Archambault, I. et Janosz, M. (2006). L'engagement scolaire des garçons et des filles : une analyse comparative des résultats de recherches empiriques. Revue de psychoéducation, 36, 81-107.

Source : Secondary Sources (aka How to Cite a Source You Found in Another Source). APA Style Blog.

Ibid., idem et autres

Les locutions latines Ibid., idem et op. cit., qui sont couramment utilisées dans certains styles bibliographiques reconnus, ne sont pas utilisées dans le style APA. Lorsque des sources sont réutilisées dans le texte, l'APA prescrit de répéter les citations textuelles en conservant la forme auteur-date.

Une autre question, souvent associée aux locutions latines, est celle de l'utilisation des notes de bas de page. Là encore, l'APA n'en fait à peu près pas usage. Les seules exceptions étant les mentions de droit d'auteur et les précisions particulières qu'il serait trop lourd d'inclure dans le texte. Les références bibliographiques sont quant à elles toujours présentées dans une bibliographie distincte à la fin du document.

Sources : Does APA Style Use Ibid.? APA Style blog.
Footnotes for Source Citations in APA Style? APA Style blog.