Langue seconde ou étrangère : aide à l'apprentissage

À propos de ce guide

Présentation de ressources Web et de documents sur l'apprentissage d'une langue seconde ou étrangère

Apprendre une langue à l'UdeM: par où commencer?

  • Le site du Centre de langues présente les différents cours de langue et programmes d'études en langues et cultures offerts à l'Université de Montréal. Vous y trouverez notamment des informations sur les modalités d'inscription aux cours, les tests de classement et les ressources à la disposition des étudiants.

  • Vous désirez améliorer vos connaissances en français? Le Centre de communication écrite offre plusieurs ateliers destinés aux étudiants francophones de même qu'aux apprenants de la langue française.

Trouver des ressources documentaires

Dictionnaires de langue

Source: Centre de langues

Plusieurs documents sont très utiles pour apprendre une langue ou perfectionner ses connaissances sur celle-ci : dictionnaires, grammaires, manuels, lectures faciles, méthodes de langue...

À savoir...

Parmi les bibliothèques UdeM, ce sont Lettres et sciences humaines, ÉPC-Biologie et Campus de Laval qui ont le plus de documents sur l'apprentissage des langues dans leurs collections. Plusieurs de ces documents sont consultables sur place uniquement, mais les documents qui sont prêtables peuvent l'être de partout sur le campus grâce à la Livraison de documents UdeM.

Méthodes de langue

Image partielle de carte geographique

Source: MorgueFile

Les méthodes de langue sont habituellement composées d'un manuel d'apprentissage et de matériel audio ou vidéo, permettant un apprentissage autodidacte de la langue.

Cliquer sur les liens suivants pour repérer, dans le catalogue Atrium, les méthodes de langue que nous avons en collection :

Problèmes et exercices écrits

Les bibliothèques de l'UdeM ont en collection des manuels avec exercices pour l'apprentissage des langues écrites. On peut les trouver dans le catalogue Atrium avec certains mots-clés:

[Nom de la langue, au masculin] Langue Vocabulaires et manuels

Par exemple : Espagnol Langue Vocabulaires et manuels

Pour trouver d'autres manuels ou cahiers d'exercices dans Atrium, on peut remplacer le segment "Vocabulaires et manuels" par

  • Composition et exercices
  • Manuels pour allophones
  • Manuels pour francophones
  • Problèmes et exercices

Par exemple : Allemand Langue Manuels pour francophones

Films

Vous avez plutôt envie de cinéma pour perfectionner votre compréhension orale d'une langue étrangère? Consulter le site de la Médiathèque J.-A.-De Sève pour un aperçu de nos collections de films!

Éditions bilingues

Lectures faciles

Langues et cultures

Les bibliothèques de l'Université de Montréal ont de nombreux ouvrages de référence portant sur divers aspects d'une langue, tels que grammaire, syntaxe et vocabulaire, mais aussi sur l'histoire et la culture de ses locuteurs. Cliquer sur les liens suivants pour voir des exemples d'ouvrages de référence :