Services documentaires adaptés aux étudiants en situation de handicap

Joindre votre bibliothécaire

  • Nicole Chamberland

  • Nicole Chamberland
  • 514 343-2135
  • Bibliothèque des lettres et sciences humaines :
    Site Web / Coordonnées

À propos de ce guide

Services documentaires adaptés aux étudiants en situation de handicap, SDAESH

Mission des SDAESH

Au moyen d'une technologie informatique adaptée, rendre la documentation matériellement et intellectuellement accessible dans les meilleurs délais à des usagers ayant des déficiences physiques, visuelles, auditives ou des troubles d'apprentissage.

Usagers visés

Étudiants inscrits à l'Université de Montréal et reconnus admissibles par le Service de soutien aux étudiants en situation de handicap.

Localisation

Les SDAESH se trouvent au 1er étage de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Pavillon Samuel-Bronfman.

Un service essentiel

Forum en clips - Université de Montréal

Horaires

Les locaux et les équipements sont accessibles pendant toutes les heures d'ouverture de la bibliothèque.

Les services professionnels sont offerts du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 13 h et de 14 h à 16 h.

Service personnalisé

  • Pour favoriser une approche personnalisée, les Services documentaires adaptés aux étudiants en situation de handicap sont offerts par une bibliothécaire possédant une formation en sciences de l'éducation et en bibliothéconomie pouvant assister les usagers dans l'exploitation des équipements.
  • La bibliothécaire spécialisée prête assistance et prodigue conseils utiles et astuces de recherche en plus de mettre à profit des équipements et des logiciels spécialisés afin d'optimiser l'expérience et les chances de réussite des étudiants en situation de handicap. Dans le cas d'étudiants ayant une déficience visuelle, le personnel va repérer la documentation nécessaire à leur projets d'étude et en assurer l'accessibilité en n'oubliant pas de former les étudiants à l'utilisation des équipements informatiques spécialisés.
  • Le service est offert à tous les étudiants quel que soit le programme enseigné à l'Université de Montréal.
  • Un local d'une capacité de 3 places situé au 7e étage est réservable auprès de la bibliothécaire spécialisée.

Pré-requis au bon fonctionnement des technologies

Ce sont les étudiants ayant une déficience visuelle ou motrice ou des troubles d’apprentissage qui bénéficient le plus de la mise à disposition du format électronique des documents obligatoires ou recommandés dans le cadre de leurs cours.

Ils utilisent fréquemment les technologies d’aide à la lecture qui leur permettent de modifier les propriétés d’affichage ou d’utiliser la synthèse vocale.

Les types de format les plus utiles - puisqu'ils permettent de répondre directement aux besoins de ces étudiants - sont les formats Word, PDF (réalisés à partir de textes et non d'images) et HTML.

Lorsque les étudiants n'ont accès qu'au format papier, certains obstacles ne permettent pas d'obtenir un document électronique de qualité que les logiciels spécialisés d’aide à la lecture pourraient efficacement traiter. Ces obstacles sont :

Exemple de manque de netteté du texte<= Le manque de netteté

Exemple de manque de contraste du texte<= Le manque de contraste

Exemple de mots tronqués côté reliure<= Les mots tronqués

Exemple d'annotation du texte<= Les annotations

Exemple de verrou électronique dans un document PDF<= Les verrous électroniques

Suggestion de lecture

Équipements et logiciels disponibles

Plusieurs postes informatiques incluent les applications bureautiques courantes
et les logiciels spécialisés suivants :

  • Adobe Acrobat professional (création de documents PDF)
  • Balabolka (conversion de fichiers texte en fichiers audio)
  • Dragon Naturally Speaking (reconnaissance de la voix)
  • Duxbury Braille Translator (transcription de textes en braille)
  • JAWS (synthèse vocale)
  • OpenBook (conversion de fichiers texte imprimés en fichiers audio)
  • WordQ (aide à l'écriture avec prédiction de mots et rétroaction vocale)
  • Zoomtext (logiciel d'agrandissement)


Les SDAESH possèdent en outre un équipement spécialisé diversifié :

  • Appareil multifonctions adapté (numérisation, photocopie, impression)
  • Imprimante en braille
  • Lecteur DVD/VHS et caméra vidéo
  • Lecteurs Victor Reader ClassicX
  • Moniteur de télévision grand format
  • Plage tactile braille permettant au non-voyant d'utiliser un poste informatique
  • Tables adaptées pour les personnes en fauteuil roulant
  • Téléscripteur : clavier permettant les communications téléphoniques pour les personnes malentendantes
  • Télévisonneuse permettant un grossissement variable du texte à lire (écran couleur / noir et blanc)

Vidéos informatives

Des informations utiles sous forme de vidéos :


La tablette numérique au service de la déficience visuelle.

Livres audio / électroniques

Inscrivez-vous!

Profitez des formations prévues pour les étudiants en situation de handicap.

Vous pouvez aussi vous inscrire aux activités de formation ouvertes à tous.

Vous pouvez enfin consulter le document de l'atelier de formation suivant destiné aux étudiants en situation de handicap ainsi que les deux documents qui lui sont reliés :

Tutoriels / Soutien informatique / Aide en ligne

Configurer son accès hors-campus pour accéder aux ressources électroniques (Proxy)

Méthode de recherche et d'exploitation de l'information (capsules vidéo)

Numérisation (avec entre autres la reconnaissance de caractères)

Sauvegarde de vos données

Guides d'aide pour certains logiciels

Guides par discipline

Guides pour tous et tutoriels

Soutien informatique (en bibliothèque et à distance)

Clavardage, courriel, coordonnées, questions fréquentes

Au besoin, n'hésitez pas à faire appel au personnel des bibliothèques pour vous aider!

Manipuler un document Word : lecture vocale et amélioration de la lecture visuelle

Balabolka, logiciel de synthèse vocale