Dictionnaires et encyclopédies

À propos de ce guide

Savoir identifier et trouver des dictionnaire et des encyclopédies.

Quel dictionnaire choisir?

On retrouve plusieurs types de dictionnaires qui répondent à différents besoins informationnels :

  • Dictionnaires encyclopédiques;
  • Dictionnaires de langue (généraux, bilingues, de synonymes, d’antonymes, d’homonymes, des difficultés de la langue, étymologiques, etc.);
  • Dictionnaires spécialisés (biographiques, disciplinaires, sur un thème spécifique, etc.).

Source : Infosphère - Service des bibliothèques de l’UQAM

Image de la définition de dictionnaire

Définir avec Google

Opérateur définir dans Google

Inscrire définir (avec une espace) avant un mot repérera des définitions de celui-ci. Par exemple :

  • définir baladodiffusion pour trouver une liste de définitions du mot français baladodiffusion;
  • définir papercut pour trouver une liste de définitions du mot anglais papercut;
  • définir manzana pour trouver une liste de définitions du mot espagnol manzana;

Tout dépendant de vos options de langue Google, remplacer définir par define.

Où trouver des dictionnaires?

Catalogue Atrium

Pour obtenir des dictionnaires, ajouter le mot Dictionnaires comme terme de la recherche. Quelques exemples :

Guides de ressources par discipline

Permet de trouver des références à des dictionnaires spécialisés. Surveiller les sections « Trouver des livres » ou « Ouvrages de référence ». Voici quelques exemples :

Maestro : dictionnaires et encyclopédies électroniques

En ligne ou sur cédérom

Langue et terminologie

Dictionnaires de langue française

  • Le Grand Robert de la langue française
    Imprimé | En ligne (réservé UdeM)
  • Larousse - Dictionnaire de français
    Imprimé | En ligne (accès libre)
  • Multidictionnaire de la langue française
    Imprimé | En ligne (réservé UdeM)
  • Le petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
    Imprimé | En ligne (réservé UdeM)

Dictionnaires de langue anglaise

  • Cambridge Dictionaries Online
    En ligne (accès libre)
  • Oxford Dictionary of English
    Imprimé | En ligne (réservé UdeM)
  • Webster's third new international dictionary of the English language
    Imprimé | En ligne (réservé UdeM)

Dictionnaires bilingues

  • Cambridge - Dictionnaires bilingues
    En ligne (accès libre)
  • Lexibase-Collins 
    En ligne (réservé UdeM)
  • Pons
    En ligne (accès libre)

Bases de données terminologiques (accès libre)

Pour plus de dictionnaires de langue, consulter les guides Communication écrite en français et Outils du traducteur.

Où trouver des encyclopédies?

Catalogue Atrium

Pour obtenir des encyclopédies, ajouter le mot Encyclopédies comme terme de recherche. Quelques exemples :

Guides de ressources par discipline

Pour trouver des encyclopédies spécialisées selon les disciplines. Quelques exemples :

Maestro : dictionnaires et encyclopédies électroniques

En ligne ou sur cédérom

Quelle encyclopédie choisir?

Les encyclopédies sont des ouvrages de référence qui donnent une information globale mais succincte sur des sujets généraux ou spécialisés. Les articles font le point sur des grands thèmes et sont en général écrits par des experts dans le domaine. On les consulte pour :

  • avoir une vue d'ensemble sur un sujet;
  • identifier des idées et des concepts associés à une problématique;
  • repérer des auteurs ayant traité de la question qui nous intéresse;
  • leurs références bibliographiques.

Source : Infosphère - © 2010 Service des bibliothèques de l'UQAM

Wikipedia, pourquoi ?


Vidéo créée par l'équipe des bibliothèques du réseau de l'Université du Québec

Quelques encyclopédies

  • Britannica
    Le Global Reference Center comprend des versions multilingues de l’Encyclopædia Britannica (accès réservé UdeM)
  • Encyclopædia Universalis
    Imprimé | En ligne (accès réservé UdeM)
  • Encyclopédie Larousse
    En ligne (accès libre)
  • The New Encyclopædia Britannica
    Imprimé | En ligne (accès réservé UdeM)
  • Encyclopédie canadienne
    En ligne (accès libre)
  • Wikipédia
    En ligne (accès libre)