Traduction - Outils du traducteur

Votre bibliothécaire

  • Pascale Bellemare

  • Pascale Bellemare
  • 514 343-6111, poste 2620
  • Bibliothèque des lettres et sciences humaines :
    Site Web / Coordonnées

À propos de ce guide

Guide des principaux outils du traducteur : bases de données terminologiques, dictionnaires de langue, dictionnaires spécialisés, grammaires, guides de rédaction, etc.

Bases de données terminologiques

Ces bases en ligne, contenant des termes provenant de tous les domaines, sont en accès libre.

Quelques dictionnaires bilingues

Encyclopédies

Outils linguistiques en ligne

Il existe de nombreux outils linguistiques en accès libre sur le Web, en voici quelques-uns.

Idiotismes

À propos de ce guide

Ce guide propose une sélection d'ouvrages de référence, de lexiques et de manuels couvrant divers sujets. Il est à noter que lorsque les documents sont en version imprimée, la cote indiquée correspond à la collection de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.

Dictionnaires de langue

Pour d'autres dictionnaires en format imprimé, voir en rayon la cote PC 2625 (2e étage Référence).

Grammaires

Difficultés de la langue

Orthographe

Nouvelle orthographe

Ponctuation

Synonymes, analogies et antonymes

Idiotismes

Chroniques et capsules linguistiques sur le Web

À propos de ce guide

Ce guide propose une sélection d'ouvrages de référence, de lexiques et de manuels couvrant divers sujets. Il est à noter que lorsque les documents sont en version imprimée, la cote indiquée correspond à la collection de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.

Étymologie et histoire des mots

Dictionnaires de langue

En ligne

En version imprimée

Grammaires

Difficultés de la langue

Orthographe

Ponctuation

Synonymes, antonymes et analogies

Néologismes

Idiotismes

À propos de ce guide

Ce guide propose une sélection d'ouvrages de référence, de lexiques et de manuels couvrant divers sujets. Il est à noter que lorsque les documents sont en version imprimée, la cote indiquée correspond à la collection de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.

Lexiques et vocabulaires - Portails

Droit

Sciences et techniques

Sciences de la santé

Commerce et économie

Informatique et communications

Divers

Répertoires de dictionnaires spécialisés en ligne

  • Base de Terminologie - Page extraite du site du Conseil international de la langue française qui permet d'interroger une vingtaine de dictionnaires du CILF.
  • Terminology Forum  - Répertoire de dictionnaires en ligne réalisé par Anita Nuopponen, du Department of Communication Studies de l'université de Vaasa, Finlande. Donne accès à un ensemble de dictionnaires en ligne généraux et à des dictionnaires spécialisés, dans plusieurs langues.

À propos de ce guide

Ce guide propose une sélection d'ouvrages de référence, de lexiques et de manuels couvrant divers sujets. Il est à noter que lorsque les documents sont en version imprimée, la cote indiquée correspond à la collection de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.

En version imprimée

En ligne

À propos de ce guide

Ce guide propose une sélection d'ouvrages de référence, de lexiques et de manuels couvrant divers sujets. Il est à noter que lorsque les documents sont en version imprimée, la cote indiquée correspond à la collection de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines.